Inkheart
by Cornelia Funke (Chicken House)

Meggie and her bookbinder father, Mo, love books, but he has never read aloud to her since her mother disappeared. When a mysterious stranger comes to their door with a warning, Mo reveals a storytelling secret that will change their lives forever. The first book in the Inkheart trilogy.